翠人像│翡翠色を宿す古陶人像

この像は、古い品をまとめて扱っていた方から譲り受けたものです。当初は黒褐色の印象が強い像でしたが、手元で保管し整えていくうちに、頭部や顔、肩、衣の一部に翡翠を思わせる深い翠色が目立つようになりました。その独特の変化から「翠人像」と呼んでいます。

両手を静かに重ね、顎を上げて何かを見つめるような姿も特徴的です。翡翠の翠は古くから富や繁栄、財との結び付きが深く、この像を以前扱っていた方も「財を育てる像」として他の人像とは分けて保管していたそうです。

その由来から、単に金を招くというより、入ってきた財を次の財へ繋げる性質があるとされています。商売をしていた持ち主のもとでは、停滞していた売上が伸びた時期や、予定外のまとまった入金が重なったことから、金運・財運・商売繁盛を中心に祀られるようになったと伝わっています。

黒の奥から浮かぶ翡翠のような翠色と、静かに上を向く姿。中国から渡ってきた人像の中でも、非常に変わった佇まいを持つ一体です。

15.5cm