【明治期骨董】明治印判 輪花中皿 2枚セット 漢詩「寒山寺」楓橋夜泊図 無傷

ご覧いただきありがとうございます。 蔵の整理・コレクション整理のため、大変風情のある古いお皿を出品いたします。 明治期頃（約110〜150年前）に作られた、伊万里（波佐見）の印判染付輪花中皿の【お得な2枚セット（ペア）】です。 ■お品物の特徴 フチが美しい波型（輪花型）に成型されており、中央には中国の有名な漢詩・張継の『楓橋夜泊』の一節、 「姑蘇城外寒山寺 夜半鐘聲到客船」が、当時の伝統的な印刷技術である【銅版転写（印判）】によって施されています。 絵柄には、夜の静けさの中に佇む山寺（寒山寺）と、水面に浮かぶ旅の船（客船）が情緒たっぷりに描かれています。 ★描かれている漢詩の意味 「（旅の途中の夜、船の中で眠れずにいると）高蘇の町の外にある、あの寒山寺から、夜中に響くかねの音が、私が乗っている旅の船にまで、切なく寂しく響き渡ってくることよ」という、旅情あふれる夜の美しい情景が詠まれています。 当時の職人が1枚ずつ手作業で紙から絵を写し取っていたため、裏面の紋様などによーく見ると、現代の機械プリントにはない独特の絵のヨレやかすれ、にじみなどの温かみのある風合いが残っています（画像参照）。2枚それぞれで微妙に表情が異なるのも、骨董ならではの愛らしい見どころです。 ■商品の状態 大変古い時代物のアンティーク品ですが、2枚とも目立つ割れや欠け（ホツ）、ひび（ニュウ）はなく、この年代の器としては【非常に良好なコンディション（無傷の美品）】を保っています。 経年によるわずかな擦れや、当時の製造時からの黒点（窯傷）、印判特有の絵のズレなどはございますが、古いものの味わいとしてお楽しみいただけるお品です。 （※状態の詳細は画像にて必ずご確認ください） アンティーク・時代物食器としてご理解いただける方のみご購入をお願いいたします。 ■サイズ 直径：約 17cm 高さ：約 3cm 個別にプチプチ等で厳重に梱包し、割れ物注意のメルカリ便（匿名配送・送料無料）にて大切にお届けいたします。 よろしくお願いいたします。 #伊万里焼 #波佐見焼 #染付 #明治時代 #漢詩 #寒山寺 #楓橋夜泊 #輪花皿 #中皿 #2枚セット #骨董 #アンティーク #古美術 #時代物 #当時物 #無傷 #和食器 #印判 #印判手 #銅版転写 #古道具 #古民芸