Vintage Ryukyu Urushi Tray Obon 沖縄 琉球漆器

【For International Buyers / Overseas Shipping Available】
沖縄の伝統工芸「琉球漆器」のお盆2種セット（丸盆・角皿）です。
艶やかな漆黒に、鮮やかなハイビスカスが描かれたモダンなデザイン。トレイとしてはもちろん、海外インテリアのアクセントやアートピースとしても非常に映えます。

【商品状態 / Condition】
・表面は洗浄済みで、漆特有の非常に美しい光沢があります。目立つ大きな傷はなく綺麗な状態です。
・裏面にはそれぞれ、日本の伝統的な記念の金文字が入っています（画像参照）。フォントのデザインとしても味わい深いものですが、あらかじめご了承の上ご検討ください。
・専用の箱が付属しますが、経年による汚れや傷みがあります。

【英語説明 / English】
This is a beautiful set of two traditional Ryukyu lacquerware trays from Okinawa. It features a stunning hand-painted hibiscus design against the glossy black lacquer. Perfect for home decor or a unique art piece.

- Both trays are cleaned and in excellent vintage condition with a beautiful glossy shine on the front.
- Please note: Both trays have golden kanji inscriptions on the back (as shown in the photos). 
- The original boxes are included but show stains.

【サイズ / Size】
・丸盆 (Round): 直径 約30cm
・角皿 (Square): 約24.5cm × 24.5cm