禁じられた館　ミシェル・エルベ―ル&ウジェーヌ・ヴィル　扶桑社文庫版初版本

「禁じられた館」
　2023年扶桑社文庫版初版本
　訳者: 小林 晋

　「ストレートで高純度の本格ミステリ。
　よくぞ掘り出してくれました。
　1930年代のフランスでこんな不可能犯罪ものが書かれていたとは、
　ヴィンテージミステリの世界はまだまだ底が知れませんね。」ーー有栖川有栖（作家）

　天外消失の謎に名探偵が挑む！
　フランス産探偵小説の傑作、遂に発掘！

　飲食産業で成功を収めた富豪のヴェルディナージュが、マルシュノワール館に引っ越してくる。
　これまでの所有者には常に災いがつきまとってきた曰く付きの館だ。
　再三舞い込む「この館から出ていけ」との脅迫状。
　果たして雨の夜、謎の男の来訪を受けた直後、館の主は変わり果てた姿で発見される。
　どこにも逃げ道のない館から忽然と姿を消した訪問者。
　捜査が難航するなか、探偵トム・モロウが登場し……『

　『黄色い部屋の謎』以降の歴史的空白を埋めるフランス産不可能犯罪小説の傑作、ついに発掘！

　発表は1932年（昭和7年）と大変古いフランス・ミステリ作品ですが、邦国の翻訳は本書が初頭を飾る作品とのことです（訳者あとがきから）
　まさに高貴溢れんばかり“二転三転”いやぁ、それではすまない傑作です♪
　間違いなく埋もれていた“古典”として評価すべきミステリ作品かと♪

　ただ、ワタクシ犯人はなんとなく目星がついたのですが、その動機には思いを馳せることなく“後出し？”ジャンケンにはやはり負けてしまったので、悔しさが残るのですが・・♪

　古書レベルとしての本の状態は極めて良好かと♪