はじめまして、マシューと申しますが、マットと呼んでください。
私は6歳くらいの時に黒澤明監督の「七人の侍」に魅了され、将来は絶対にサムライになると決めていました。それから19年後、私はついに日本へやってきました。
しかし、私が来日する前に、渡辺 謙さんはラストサムライになってしまいました。　
今は、山形県で妻と三人の息子たちと一緒に幸せな生活を作りを頑張っています。木工作や鉄工が好きですので、実現したいの作品があれば、是非ご遠慮なくご連絡ください。

よろしくお願いします。

米マットより

Nice to meet you, my name is Mathew, but please call me Matt.
When I was about 6 years old, I was fascinated by Akira Kurosawa's "Seven Samurai" and decided that I would definitely become a samurai in the future. Nineteen years later, I finally came to Japan.
But before I could come to Japan, Ken Watanabe became the Last Samurai.　
Now I am working hard to create a happy life with my wife and three sons in Yamagata Prefecture. I love woodworking and ironworking, so if you have a piece of work you would like to see realized, please do not hesitate to contact me.

Best regards.
Matt