始めまして。
Flowerと申します。
Thank you for visiting my page. I'm Flower.
【購入に際して】
即購入OKです。
コメントでお値下げ交渉をさせていただいている際は、表示価格でご購入頂ける方を優先させていただきますことを、ご理解くださいませ。
***
時折、英国にいるため(日本より9時間遅くなります/サマータイム中は8時間)、返信が遅れる可能性がございますことをご理解いただけるととても嬉しいです。
I usally live in the UK and please be patient that my reply might be late due to the time difference.
***
日本にいない際 -when Im outside Japan-
発送元、配送先は日本の家族のいる住所になっております。
家族が商品を確認した後、可能な限り早くご連絡&受け取り評価の方をさせていただきます。
I send/receive an item at/from my family's address in Japan. I'll let you know as soon as my family tell me an item arrives.
また、返品に関しましては、
こちらに非がある場合を除きましては、返品はお受けすることはできませんことを、どうかご理解いただければと思います。
お手数おかけしますが、
どうぞ宜しくお願い致します:)
Thank you so much.