はじめまして！プロフィールを見ていただきありがとうございます。
Hello! Thanks for checking out my profile.

日本語はまだ勉強中で、完璧ではありませんが、できる限り丁寧に対応したいと思っています。
My Japanese isn’t very good, but I’ll do my best to communicate politely and clearly (probably through translation apps).

本業はドラマーですが、ギターも趣味で弾いていて、音楽と機材が大好きです。
I’m primarily a drummer, but I play guitar as a hobby and love music and gear.

お店ではなく、普通の音楽好きの個人として出品しています。
I’m not a store. I'm just a regular person who enjoys buying and selling music gear.