申し訳ありません！
現在、8月前半まで出張中につき発送の対応が出来ません。
購入されたとしてもすぐの対応は致しかねますのでご了承ください。
……………………………………………………

ご覧いただきありがとうございます。
お互いが気持ちの良い取り引きができるように心がけています。
商品受領後は速やかに評価するようにしております。
こちらから送付した荷物を受領した際には、速やかな評価をお願いします。
タバコ吸いません。
猫2匹飼っています。

トラブル防止のため日本人以外の方とは取引きしません。

また、【本人確認をしていない人】や【評価が1件もない方】との取引もご遠慮しております。

もし購入したとしてもキャンセルいたします

I'm very sorry!

I'm currently on a business trip until the first half of August, so I'm unable to ship orders.

Please understand that even if you place an order, I won't be able to process it immediately.

Thank you for looking.
I strive to ensure a pleasant transaction for both parties.
Please rate the item promptly after receiving it.
Please rate it promptly when you receive the package we have sent you.
I do not smoke.
I have two cats.

To avoid any issues, I do not do business with non-Japanese people.

Additionally, I will refrain from doing business with people who have not verified their identity or who have no ratings.

If a purchase is made, I will cancel it.