多くの場合、出品商品の価格交渉に応じますので、ご提案をお送りください。 割引をご希望の場合は、オープンに投稿してください。話し合います。

価格交渉をご希望の場合は、コメント欄にご要望をご記入ください。「匿名リクエスト」を使用するよりも、オープンに話し合う方がよいでしょう。

私は日本語を勉強するために頑張っていますが、漢字を書くのは難しいので、翻訳ソフトを使っています。 そのため、私のコメントの一部が奇妙に聞こえる場合は申し訳ありません。

私のすべての商品は可能な限り説明と写真を掲載していますが、私は専門家（またはショップ）ではないため、すべての取引は原則としてNCNRであることを覚えておいてください。 事前にご不明な点がございましたらお気軽にご質問ください！

プロフィールをお読み頂き、気持ちの良いお取引が出来れば幸いです！

-
If you would like to negotiate price - please state your request in the comments. It is nicer to discuss this openly, rather than using the 'anonymnous request'. 

All items are described and and photographed best I can, but as I am not a pro (or shop), remember that all sales are NCNR in principle.  If you have any questions in advance, please ask!