ご覧いただきありがとうございます。

自宅や家族の持ち物の整理で、少しずつ出品しています。
長年大切にしていたオーディオ機器や家電、日用品など、
まだまだ使っていただけるものを中心に出しています。

動作確認・清掃をできる範囲で行い、状態は正直に記載しております。
写真のものがすべてになりますので、ご確認をお願いいたします。

発送は1〜3日以内を目安に行っていますが、
タイミングにより前後する場合があります。
丁寧な梱包を心がけています。

断捨離目的の個人出品になりますので、
業者や事業販売ではありません。

気持ちの良いお取引ができればと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

————————————————————————

Thank you for visiting my page.

I’m listing items from my home and family as part of a home decluttering.
Most are personal belongings such as audio equipment, home electronics, and daily goods that are still in good condition.

I do my best to describe the actual condition honestly and include all items shown in the photos.

Shipping is usually within 1–3 days, and items are packed carefully.

This is a personal sale (not a business or dealer).

I hope for smooth and pleasant transactions with everyone.
Thank you very much!